世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どちらがどの講義を担当するかについて、って英語でなんて言うの?

2つ講義があって、私ともう1名の2人で、1講義ずつ分担して通訳をする予定です。 「どちらがどの講義を担当するかについて、君と話がしたい。」
default user icon
DAIさん
2023/07/31 19:22
date icon
good icon

2

pv icon

1507

回答
  • I want to talk with you about who will interpret which lecture.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to talk with you about who will interpret which lecture. とすると、『どちらがどの講義を通訳するかについて、君と話がしたい。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ lecture 講義、講演 interpret 通訳する talk with someone about ~について人と話す 参考になれば幸いです。
回答
  • Which one of us is going to interpret which lecture?

  • Who's going to interpret the lecture on XX and who's going to do the one on XX?

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いでしょう。 ーWhich one of us is going to interpret which lecture? 「私たちのどっちかどの講義を通訳しますか?」 ーWho's going to interpret the lecture on XX and who's going to do the one on 〇〇? 「XXについての講義は誰が通訳し、〇〇についての講義は誰が通訳しますか?」 to interpret「通訳する」 lecture「講義」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1507

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1507

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー