今日は正確に聞き話したいのでよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

オンライン英会話の講座受講の姿勢として、全体的に何となくぼやっと、受講している感じなので、確かなスキルを身につける為に、始まる前に、講師にお願いをしたいのです。
default user icon
noborunynyさん
2018/04/25 23:19
date icon
good icon

3

pv icon

701

回答
  • Today I would like to practise speaking and listening more accurately so that I can improve my English skills. Is that ok?

    play icon

  • In today's lesson, I'd like to practise speaking and listening more accurately so I would appreciate your comments and feedback.

    play icon

「今日は正確に聞き話したいのでよろしくお願いします」= Today I would like to practise speaking and listening more accurately so that I can improve my English skills. Is that ok? / In today's lesson, I'd like to practise speaking and listening more accurately so I would appreciate your comments and feedback.

ボキャブラリー
would like to = ~したと思う・~がしたい
practise (米語practice)= 練習する
speaking and listening = 会話、リスニング
accurately = 正確に
improve = 上達させる、レベルアップさせる
English skills = 英語のスキル、能力
appreciate = 感謝する(この文脈では「相手に何かを頼んでいる」というニュアンスになる)
your comments and feedback =(先生の)アドバイスとフィードバック、意見など

「よろしくお願いします」は英語に翻訳しにくい決まり文句ですね。「Is that ok?」や「I would appreciate your comments and feedback」というフレーズで「よろしくお願いします」という気持ちを与えます。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

3

pv icon

701

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:701

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら