日本語の「教科書に載る」が英語で「to appear in a textbook」か「to be written about in textbooks」といいます。
例文 (Example sentences)：
コロナウイルスについては今後教科書に載るレベルの社会問題 ー Coronavirus is such a serious social problem that it will be written about in future textbooks
参考になれば嬉しいです。
日本語の「教科書に載る」という表現を英語に訳すと、「To appear in a textbook」、「To be included in textbooks」、「To be covered in textbooks」といったフレーズが相当します。おそらく"教科書に載る"というのは、「ある主題やトピックが教科書の中で扱われる、述べられる、議論される」ことを意味すると思われます。
したがって、あなたが述べたいことは以下のように英語になります。
"Coronavirus is a social problem to the extent that it will be included in future textbooks."
または
"Coronavirus is such a significant social issue that it will likely appear in textbooks in the future."
どちらの文も「コロナウイルスは、将来の教科書に載るほどの社会問題だ」という意味になります。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
