忙しくてレッスンを受けられないのに、月謝を払い続けていたって英語でなんて言うの？

レッスンを受けなく、月謝を払うのはもったいないですね。 その気持ちはこのように言えると思います。 「数か月一度もレッスンを受けられなかったので、その間は月謝を払い続けるより、一度退会すれば良かった」というのは I was busy for a few months so I couldn't even attend one lesson, and instead of continuing to pay the monthly tuition fee over that period, I should have withdrawn my membership と表現できると思います。 参考になれば幸いです。