輩出しているって英語でなんて言うの？

Question

日本はノーベル賞受賞者を○人「輩出している」という表現がありますが、この場合の輩出に相当するような表現は英語でなんていうの？

Accepted Answer

Japan has produced (number) Novel Prize winners.
日本はノーベル賞受賞者を○人輩出している。

ノーベル賞： Nobel Prize 
ノーベル賞受賞者： Nobel Prize winners
ノーベル物理学賞：Nobel Prize in Physics
ノーベル平和賞： Nobel Peace Prize

Answer

国レベルでは、throw up, 組織、団体からの輩出は、turn out です。