著者に来月出版される本の特徴をお聞きしましたって英語でなんて言うの？

"著者に来月出版される本の特徴をお聞きしました"は「I heard the peculiars of the book that will be published next month from the author」と言えますね。 "お聞きしました"は「I heard」または「from what I'm told~」と表し"特徴"は「peculiar」で表現しています。「peculiar」の他にも「details」で"詳細"とも言えますね。"著者"は「author」または「writer」と言えます。