出版するって英語でなんて言うの?

本を出版することを英語ではなんて言いますか?
default user icon
yamadaさん
2019/06/20 12:45
date icon
good icon

0

pv icon

2469

回答
  • to publish

    play icon

  • to issue

    play icon

  • to print

    play icon

出版するは「to publish」になりますね。他に似たような例なら「to issue 」(発行する)や「to print」(印刷する)を出版の意訳で表現できるかと。


・My book finally got published(私の本がやっと出版された)
・The picture book I made went into print(私の作った絵本がやっと出版された)
回答
  • publish

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「出版」は名詞として英語で「publication」と言いますが、「出版する」は動詞として「publish」と言います。

因みに英語圏では「出版される」=「is published」がよく使われています。

でもどっち使っても文法的に当てます。

例文:

Who is this book published by?
この本は誰によって出版されていますか。

This book is published by J. K. Rowling.
JKローリングによって出版されています。

ご参考になれば幸いです。

Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

2469

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2469

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら