なんで今日授業してるの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「なんで今日授業してるの」を英語にすると、Why are you doing classes today?になります。こちらの表現は日本語の文章に近いですし、シチュエーションのおかげで、「いつも休みなのに」というニュアンスが自然に入ってきます。また、構成がとてもシンプルなので、単語さえ理解できればすぐ使えると思います。 では、単語を見てみましょう。 why なんで・なぜ・どうして you　あなた doing　やっている classes　授業（複数形） today　今日 Why are you○○？というフレーズも覚えておくといいかもしれませんね。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhy are you teaching classes today? 「なんで今日授業教えているの？」 ーIsn't it your day off today? 「今日休みの日じゃないの？」 ーAren't you off today? 「今日休みじゃないの？」 ご参考まで！