明日もよろしくって英語でなんて言うの?

明日の授業の予約をしている先生に、今日の授業の最後に、こう言いたいのです。
KIKOさん
2018/04/16 07:34

12

14922

回答
  • I'm looking forward to seeing you tomorrow.

  • I'm looking forward to your lesson tomorrow.

日本語の「よろしく」は典型的な
ハイコンテキスト(文脈依存する)な言葉なので
この場合もう少し分かりやすく言い換えて
英語にする必要があります。

I'm looking forward to seeing you tomorrow.
あなたに明日会えることを楽しみにしています

see you tomorrowで明日もレッスンを
受講することを示しています。

I'm looking forward to your lesson tomorrow.
明日のレッスンを楽しみにしています。

こちらの方が直接的な表現です。

look forward toの後に動詞が来る場合は
~ingになりますので注意して下さいね。

参考になれば幸いです。
回答
  • See you again tomorrow!

加筆です。

簡単/カジュアルにSee you again tomorrow!
でも十分伝わるかと思います。

ご参考になれば幸いです!

12

14922

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:14922

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら