オンラインでも顔を見たり声を聞いたりすることはできるけど、リアルの方が相手の反応がよく分かる、と言いたいです。
この文章が以下のように翻訳されています。
オンラインでも顔を見たり声を聞いたりすることはできるけど、リアルの方が相手の反応がよく分かる ー You can see faces and hear voices online, but in real life you can understand the reaction of the other person better.
オンラインでも ー Online
顔を見たり ー see faces / see their face / see the other person’s face
声を聞いたりする ー hear voices / hear their voice / hear the other person’s voice
ことはできる ー you can
けど、 ー but / however
リアルの方が ー in real life
相手の反応がよく分かる ー you can understand the reaction of the other person better.
参考になれば嬉しいです。