髪の毛を一日中くくっていると疲れるって英語でなんて言うの?

一日中ポニーテールで髪の毛を上に上げていると、頭が痛くなったりすることがあるのですが、こういう状態を英語で言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/06 21:20
date icon
good icon

2

pv icon

1023

回答
  • Having my hair tied back all day makes me tired.

    play icon

  • Having my hair in a ponytail all day gives me a headache.

    play icon

上記の1番目は直訳
2番目はもうちょっと自然な英語です
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

1023

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1023

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら