いつも髪の毛を一本に結んでいますって英語でなんて言うの?

普段している髪型を説明するとき、いつも髪の毛を一本に結んでいます(ポニーテールにしている)と言いたいです。
default user icon
Shokoさん
2021/07/07 21:43
date icon
good icon

2

pv icon

198

回答
  • My hair is always in a ponytail.

    play icon

  • I always put my hair in a ponytail

    play icon

ご質問ありがとうございます。

説明文章で現れている「ポニーテール」はそのまま英語にするとponytailになりますね。それだけで、「髪の毛を一本に結ぶ」という意味が伝わります。ちなみに二本に結ぶのは大体pigtailsと呼ばれています。髪の毛を頭の上に結ぶとup-doというヘアスタイルになります。

例文:When I go to the gym I put my hair in a simple ponytail.

ご質問ありがとうございます。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I always tie my hair up.

    play icon

  • I always wear my hair in a ponytail.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・I always tie my hair up.
=「私はいつも髪の毛を結んでいます。」
(例文)I always tie my hair up because I have long hair.
(訳)私の髪の毛は長いので、いつも髪の毛を結んでいます。

・I always wear my hair in a ponytail.
=「私はいつもポ二ーテールにしています。」
(例文)She always wears her hair in a ponytail.
(訳)彼女はいつもポ二ーテールにしています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

198

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら