オンライン帰省って英語でなんて言うの?

大型連休はオンライン帰省しましょうと言いたいです。
default user icon
Yuuさん
2020/04/22 21:47
date icon
good icon

3

pv icon

3379

回答
  • FaceTime with my family.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

FaceTimeは、おそらく固有名詞になるので、記載していいかわからなかったのですが…

英語でももちろんオンラインをonlineで表すのですが、オンライン帰省のような造語の際には、例えば、そのオンライン帰省に使うアプリ名を動詞として使うことがほとんどなのです。

よくあるのが、FaceTimeやSkypeを使った表現です。

例)
I skyped with my family a lot during this holiday.
私は、この休暇中に家族とたくさんスカイプをしました。

ビデオコールアプリなので、お互いに顔を写せるので、より一層オンライン帰省のニュアンスが表現できます。


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

3

pv icon

3379

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら