やりたい事は沢山あるが、忙しくてなかなか手をつけられないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「やりたい事は沢山あるが、忙しくてなかなか手をつけられない」は英語で「There are many things that I want to do, but I am so busy that I cannot even touch them」と訳してみました。 「やりたい事」は「Things I want to do」です。 「沢山あるが」は「Many」と訳しました。 「忙しくて」は「I am so busy」 「なかなか手をつけられない」は「Cannot even touch them」と訳しました。 役に立てば幸いです。

There are a lot of things I want to do, but I've been too busy to start. いろいろやりたいことはありますが、忙し過ぎて始められていません。 上記のように英語で言うことができます。 too busy to start で「始めるには忙しすぎる」のようなニュアンスです。 ぜひ使ってみてください。