Listen carefully to the teacher's voice and say it as you hear it!
Listen carefully to how the teacher says it and say it exactly the way you hear it
この文章が以下のように翻訳されています。
先生の声をしっかり聞いて、聞こえた通りに声に出して！ ー Listen carefully to the teacher's voice and say it as you hear it!
先生の声 ー the teacher's voice / the way the teacher says it
をしっかり聞いて、 ー listen carefully to
聞こえた通りに ー as you hear it / exactly the way you hear it
声に出して！ ー say it
参考になれば嬉しいです
Listen carefully and repeat exactly the way he says it.
既に回答挙がっていますが、別の言い方を考えてみました(*^_^*)
Listen carefully and repeat exactly the way the teacher says it.
「注意深く聞いて。そして先生の言うその通りに繰り返してみて」
the way S Vは「SがVするように、する通りに」の意味で使える慣用表現で覚えておくとすごく便利です。
例）
Do it the way I told you.
「私が言った通りにやりなさい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
オーストラリア 
日本 
