この活動で地球環境を守る森林の育成につなげていきたい。って英語でなんて言うの？

「間伐材などを利用することです。その活動を通して森林育成につながればよい」というのことを合わしますと、このように言えると思います。Through the felling of trees I would like to nurture the development of forests のように表現できると思います。

ニュアンスがちょうど掴んだかどうか、わからないのですが、だいたい意味はこういう風に言えると思います。

この活動で　through this activity
地球環境 the environment
守る protect
森林 forest
育成 nurturing/development
つなげていきたい I would like to connect/I want to link together

参考になれば幸いです。