I'm allergic to egg whites. Could you ask the chef to cook my eggs really well?
I have an egg white allergy. Could you make sure the eggs are cooked through?
ーI'm allergic to egg whites. Could you ask the chef to cook my eggs really well?
「卵白にアレルギーがあります。卵によく火を通してくれるようシェフにお願いしてもらえますか？」
I'm allergic to ... で「私は…アレルギーです・アレルギーがあります」と言えます。
cook は熱を通して調理するという意味があるので、cook my eggs really well で「卵によく火を通す」という風に言えます。
ーI have an egg white allergy. Could you make sure the eggs are cooked through?
「卵白アレルギーがあります。卵の中までしっかり火が通っているようにしてもらえますか？」
I have ... allergy. でも「…アレルギーがあります」と言うことができます。
cook through で「中までしっかり火が通っている」という言い方です。
ご参考まで！
"My child has an egg white allergy. Please make sure the egg white is fully cooked."
★ 解説
- "My child has an egg white allergy." で、「子どもは卵白アレルギーがあります」という意味になります。これは相手にアレルギーがあることを伝えるための大事な部分です。
- "Please make sure the egg white is fully cooked." で、「卵白部分をしっかり火を通してください」という意味です。 "fully cooked" は「完全に火が通った」というニュアンスが伝わります。
★ 例文
"My child has an egg white allergy. Could you please make sure the egg white is fully cooked for the fried egg?"
「子どもは卵白アレルギーがあります。目玉焼きの卵白部分にしっかり火を通していただけますか？」
★ 類義語・関連語
- allergy (アレルギー)
- fully cooked (完全に火が通った)
- undercooked (加熱不足)
- well done (しっかり焼いた)
カナダ 
アメリカ合衆国 
