皆さまの雇用と事業、そして生活を守りますって英語でなんて言うの？

"We (I) will protect your work, business, and your lives": "We"と言えば、「国」が守ります、という意味になりますが、安倍首相が個人的に責任を取る、という意味での「皆さまを守ります」という発言をしたとしたら"I"を使います。 "your work..."と言っても良いですが、"everyone's work..."とも言えます。 "protect"＝「守る」 "work"＝「雇用」 "business"＝「事業」 "lives"＝「生活」 ご参考になると良いです！