話がちがうって英語でなんて言うの？

Question

友人が決まり事を守りません。いつも話が違います。

Accepted Answer

”話が違う”と表現したい場合は、以下の表現がおススメです。

1. That is not what we talked about.
「話したことと違うよね」という意味になります。

2. That is not what we promised.
「約束したことと違うよね」という意味になります。

是非参考にしてみてください。