ご質問ありがとうございます。
まずは役に立つ単語を紹介します。
いつ：when
誰：who
どこで：where
着る：wear
によって：depends on
決める：decide
回答の英文は「いつ誰がどこで着るかによって違う」という日本語文になりますがニュアンスがTani樣の伝えたい意味と同じです。
そして、Tani樣の文「いつ誰がどこで着るかによって決めることができる」をそのまま英語にすれば「I can make a decision based on when, where, and who will wear it.」になります。
ご参考いただければ幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
It depends on who wears it, when and where.
「いつどこで誰がそれを着るかによる」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
