世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

例年と比べて、連休を取る人が少ない、って英語でなんて言うの?

GW明けの今日、例年と比べて連休を取る同僚が少ないと思った、と言いたいときはどのように表現すればよいでしょうか? Today after GW I thought fewer coworkers took consecutive holidays compared the past years. で通じるでしょうか?
default user icon
maedaさん
2020/05/07 20:15
date icon
good icon

5

pv icon

6400

回答
  • Fewer people are taking consecutive holidays this year compared to other years.

  • Not as many people are taking several days off in a row this year compared to past years.

ーFewer people are taking consecutive holidays this year compared to other years. 「今年は例年に比べ連休を取る人が少ない」 ーNot as many people are taking several days off in a row this year compared to past years. 「今年は例年に比べ連休を取る人があまりいない。」 「連休」は consecutive holidays の他に several days off in a row とも言えます。 「例年」は other years past years などと言えます。 例: I realized today, the first day back after Golden Week, that fewer people took consecutive holidays this Golden Week compared to other years. 「ゴルーデンウィーク開けの今日気がついたんだけど、このゴールデンウィークは例年に比べ連休を取った人が少ないね。」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

6400

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6400

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー