昔の自分が言葉にできなかったことを言葉にできてうれしいって英語でなんて言うの？

言葉にできる・できなかった とはいくつも言い方があります。 I can say / I couldn't say とは簡単に「言える・言えなかった」の意味です。 I can put into words / I couldn't put into words とは英語の言い習わしになっています。特に自分の感想、感情のために使われています (I couldn't put my thoughts/feelings into words)。普段に "I can put OO into words" の形で使われています。 I can express / I couldn't express とは「表現できる・できなかった」になります。これもよく感情のために使われています (I can express my feelings)。 昔の自分が言葉にできなかったことを言葉にできてうれしい I'm happy I can say what I couldn't say before. I'm happy I can put into words what I couldn't put into words before. I'm happy I can express what I couldn't express before. 1つだけを2回使うのは良いですが、2つを同時に使うのほうはぺらぺら英語になります。 こういうことです： I'm happy I can say what I couldn't put into words before. I'm happy I can express what I couldn't say before.