あなたの顔にニキビがあるのは若い証拠ですって英語でなんて言うの？

Question

「～の証拠です」といった言い回しが、英語だとうまく言い換えることができませんでした。

自然に話せるようになれるとうれしいです。

Accepted Answer

ーHaving pimples on your face just shows you're young.
「顔にニキビがあるのはあなたが若い証拠だよ」
「〜の証拠です」は just shows を使って表現できます。

ーHaving acne just means you're still young.
「ニキビがあるのはあなたがまだ若いって証拠だよ」
just means を使っても表現できます。

ご参考まで！