質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本国内にとどまらない評価を受けたって英語でなんて言うの？
説明文です。
Yuiさん
2020/05/08 02:31
2
3695
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/05/13 14:40
回答
It received an evaluation that was so good that it didn’t just stay in Japan.
It was given feedback that was so great that it even went overseas.
最初の言い方は、日本国内にとどまらないぐらいいい評価を受けたと言う意味として使いました。 最初の言い方では、received は受けたと言う意味として使います。an evaluation は評価と言う意味として使います。so good はすごくいいと言うところと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、日本国内だけでは治らないぐらいの最高な評価を受けました。 二つ目の言い方では、feedback は評価と言う意味として使います。so great は最高と言う意味として使いました。 お役に立ちましたか？^ - ^
役に立った
2
2
3695
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
全国に誇る一級品ビール、信州の葡萄果汁が沢山入ってますって英語でなんて言うの？
不当に低い評価を受けるって英語でなんて言うの？
全国的に平年と比べ降雪が少なかったって英語でなんて言うの？
国内にむけて復興を掲げるって英語でなんて言うの？
多面評価、他己評価って英語でなんて言うの？
大抜擢されるって英語でなんて言うの？
英語がある暮らしって英語でなんて言うの？
国内営業って英語でなんて言うの？
行きたいところリスト（行きたい場所リスト）って英語でなんて言うの？
車検を受けるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3695
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
152
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
241
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
