「ミステリアスで自然と目で追ってしまう人に魅力を感じる」って英語でなんて言うの?

私が魅力を感じる人はこんな人ということを説明したいです! I’m very attracted to a person who is mysterious and my eyes following every move naturally.で合っていますか? 自然とまた追ってしまうようなそんな人って説明したいです。
default user icon
Halさん
2020/05/08 13:39
date icon
good icon

2

pv icon

2184

回答
  • When I see someone who is mysterious, my eye is drawn to them. These are the kind of people I'm attracted to.

    play icon

  • When my eye catches a mysterious looking person, it just seems natural to be interested in them.

    play icon

ーWhen I see someone who is mysterious, my eye is drawn to them. These are the kind of people I'm attracted to. 「ミステリアスな人を見ると目を引かれるんだけど、こういう人に魅力を感じるんだ。」 my eye is drawn to ... で「…に目を引かれる」 be attracted to で「惹かれる・魅せられる」 ーWhen my eye catches a mysterious looking person, it just seems natural to be interested in them. 「ミステリアスな人に目が留まると、その人に自然と興味を持ってしまう。」 my eye catches ...で「…に目が留まる」 be interested in ... で「…に興味を持つ・関心を持つ」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら