またコイツのレッスンか…って思う時ありません？って英語でなんて言うの？

オンライン授業でどうしても自分の家でやると緊張感が足りなくなって 集中できなくなるかもしれないですね。 またコイツのレッスンか はまたか、嫌だなと言うような意味を含めた not his lesson again と表現すると良いと思います。 思う時ありませんと尋ねたい場合は don't you ever think と言えます。