急な用事でレッスンを受けられず申し訳ございませんって英語でなんて言うの？

Question

レッスンを予約していたのですが、急に用事ができてしまい、キャンセルもできなかったのでレッスンをすっぽかす形になってしまいました。また同じ先生のレッスンを受けようと思うのですが、レッスンをすっぽかしてしまったことに対しておわびしたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

日本語と違って、英語にするとこの文を二つに分けるのが自然です。文化的に最初に謝り言葉を言います。そして、説明を挙げます。
謝り例文：
I'm very sorry.
I apologize for missing the lesson.
I'm sorry that I couldn't attend the lesson.
Please forgive me for not attending the lesson.

説明例：
Something suddenly came up.
There was something that I had to take care of.

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSorry I didn't show up for our last lesson.  Something came up at the last minute.
「前回レッスンをすっぽかしてごめんなさい。急に用事ができてしまって」
レッスンなどをすっぽかすことは didn't show up を使って表現すると良いでしょう。
the last minute で「直前で・土壇場で」

ご参考まで！