昼間十分寝ているくせに夜は眠れない不眠症だとうるさいって英語でなんて言うの?

80代の祖父です。昼間にソファーの上で寝ながらTVばっかり見ています。昼間は気がつくと、いつも寝ています。夜は7時には眠ります。夜中の1時頃に目覚め、TVを見ています。なんとなく、うたた寝をしながら、朝4時には本格的に起きて、掃除機をかけてうるさいです。そんな祖父が昼間にいいだけ寝ているのに、夜の7時から朝まで通しで寝れない、自分は不眠症だと祖父が言っていてウザイです。寝れるわけないだろ!
default user icon
blueさん
2020/05/09 15:49
date icon
good icon

7

pv icon

1139

回答
  • My grandfather is so annoying. He's always complaining that he can't sleep at night, but the truth is he's on the couch all day watching TV and sleeping.

    play icon

  • My grandfather says he has a case of insomnia, but I think he has trouble sleeping at night because he sleeps too much during the day. I'm so tired of hearing him complain about this.

    play icon

ーMy grandfather is so annoying. He's always complaining that he can't sleep at night, but the truth is he's on the couch all day watching TV and sleeping.
「私の祖父はうざい。彼はいつも夜に眠れないと文句を言うけど、実際は一日中カウチでテレビを見て寝ているんだ。」
annoying で「うざい・イライラさせる」
complain「不平を言う」

ーMy grandfather says he has a case of insomnia, but I think he has trouble sleeping at night because he sleeps too much during the day. I'm so tired of hearing him complain about this.
「私の祖父は不眠症だと言うけど夜眠れないのは日中寝すぎてるからだと思う。彼の不平を聞くのはうんざりだよ。」
insomnia で「不眠症」
during the day「日中」
be tired of hearing ... で「…を聞き飽きる・…を聞くのがうんざりだ」

ご参考まで!
good icon

7

pv icon

1139

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1139

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら