昼と夜が入れ替わっていますって英語でなんて言うの？

Question

昼間に寝て、夜に起きている、ということを表現したかったのですが、うまく言えませんでした。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy days and nights are all mixed up.
「私の昼と夜はごちゃごちゃになっている」＝「昼と夜が入れ替わっている」

ーMy days and nights are the opposite now.
「私の昼と夜は反対になっている」＝「昼夜、逆転している」

ご参考まで！