再接続を試してみてもよろしいですか？って英語でなんて言うの？

Question

レッスン開始時に相手の声が全く聞こえない！
なので一旦接続を切ってもう一度接続し直します、と言いたいです。
急な接続不良って本当に困ります。残り時間が表示されてるだけに、めちゃくちゃ焦ります。

Accepted Answer

「再接続」は英語で表すとreconnectと言う動詞になります。

「～してみてもよろしいですか？」はCan I try ~ + -ing形の動詞になるため、
「再接続してみてもよろしいですか？」はCan I try reconnecting?になります。

「再接続」のもう１つの言い方はreset the connectionになり、
日本語で「接続を再起動する」という意味になります。
文章で表すとCan I reset my connection?になります。

I can't hear your voice, so do you mind if I reset my connection?は日本語で
「声が聞こえないため、接続を再起動してもよろしいですか？」になります。