どの寮に入りたいですかって英語でなんて言うの?

ハリーポッターでどの寮に入りたいですかと英語で聞きたいです。
default user icon
ryokaさん
2020/05/13 15:15
date icon
good icon

2

pv icon

1211

回答
  • What house would you want to be in?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「どの寮に入りたいですか」を英語にすると、What house would you want to be in?になります。ただし、こちらの表現は直訳ではなく、話したい場面を考えた上で紹介するフレーズです。ハリーポッターでない話に合わないので、ご注意ください。

では、単語を見てみましょう。
what どの
house 寮(ハリーポッターの話のみ)
would (未来にしたいカモの時に使う単語)
you あなた
want ほしい・○○たい
to be いること
in に

また、ハリーポッターの話がもうすでに始まっていなければこちらの表現が使いにくいです。コンテクストがとても重要ですので、先に話題を紹介してこちらの質問を聞けばいいでしょう。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1211

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら