今住んでいる会社の寮の部屋はロフト付きの六畳くらいですって英語でなんて言うの？

Question

寮の部屋の広さを説明したい時

Accepted Answer

「会社の寮」は会社から支給されている部屋room that my company provides for meとしました。「寮」だと学生の寮のイメージが強いですね。
「ロフト付き」はto come with a loftと言います。