なんかアレだって英語でなんて言うの？

なんかアレだ→相手が提案したものに対し、自分が思っている事（方法）とは少し違って、それに同意が出来ない状況という事で考えました。 1）‘うーん、その方法ではうまくいかないと思うなー‘ Hmm は、会話の中で、 文頭などにつけて、うーん、とか　そうだな。。と、相手の言ったことや、何かの方法に対して、100％同意はしていなくて、さらに、どうしたらいいものか　という考えも含めた　表現になります。相手の事に賛成を100％していない時に、渋るような表現にできます。 2）‘これはいい方法ではないかな、私は代わりにこちらの方がいいと思うけどな‘ prefer ~ ~ をより好む