ヘルプ

爪楊枝(つまようじ)って英語でなんて言うの?

食事の後におじさんが使う細くて短いアレことです。
yamaさん
2017/09/25 15:14

27

16146

回答
  • toothpick

pick には「つつく」「ほじる」などの意味があります。

例文
I use toothpicks after eating.
食事後に爪楊枝を使います。

アメリカでミントの味付きの爪楊枝を使って感動したことがあります!
日本では見かけたことがないのが残念です。
回答
  • toothpick

「つまようじ」は「toothpick」だと思います。

海外の動画も見てみましたが、「toothpick」でした。


【例】

Skewer each roll with a toothpick to keep it closed.
〔The Ledger-Apr 11, 2018〕


別の言い方もあるかもしれませんので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

27

16146

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:27

  • PV:16146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら