2.5次元の舞台って英語でなんて言うの?

趣味で役者をしている学生なんですが、2.5次元(コスプレ)に近い舞台にたっているのですが海外から来た英語の先生に「2.5次元の舞台にたってます」と伝えたいです
(*2.5次元:マンガやアニメなどの世界を人間が演じることで形成される空間)
default user icon
rinさん
2020/05/15 19:31
date icon
good icon

2

pv icon

4100

回答
  • I am in a play that is two-and-a-half dimensional.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『2.5次元の舞台にたってます。』は、
I am in a play that is two-and-a-half dimensional. と言えます。
『2.5次元のミュージカルに出ています。』は
I perform in a musical that is two-and-a-half dimensional. と言えますね!

また、『2.5次元ミュージカルって何?』
What is a two-and-a-half dimensional musical?
と聞かれたら
A two-and-a-half dimensional musical, 2.5D musical, also known as an anime musical, is a type of modern Japanese musical theater production based on popular Japanese anime, manga, or video games.

『アニメミュージカルとも言われる2.5次元ミュージカルは、日本の人気アニメ、マンガやビデオゲームをもとにした現代的な日本ミュージカル演出です。』

と説明してもよいかもしれませんね!

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

4100

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4100

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら