オンライン授業では生徒の姿勢がわかりづらいって英語でなんて言うの？

Question

The online lesson makes teachers difficult see in what posture students are.皆様のお力添えをよろしくお願いいたします、もしよろしければ私の英語の添削もしていただけるとありがたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「オンライン授業では生徒の姿勢がわかりづらい」は英語で言いますと「In online lessons, it is difficult to see the students' postures.」になると思います。

「オンライン授業では」は「In online lessons」です。「During online lessons」でも使えます。
「生徒の姿勢」は「students' postures」です。

「わかりづらい」は「Difficult to see」と訳しました。「Difficult to make out」も言えます。

役に立てば幸いです。