最近、趣味への興味を失いつつあるって英語でなんて言うの？

Question

気が滅入ってあんなに熱中していた趣味への興味が薄れつつあります。

Accepted Answer

ーI seem to have lost interest in some of my hobbies lately.
「最近趣味への興味がなくなってきたようだ。」
seem to have lost interest in ... で「…の興味がなくなってきたようだ」
もし趣味が一つだけなら、my hobby と言います。

ーI'm not that into jogging anymore, at least not like I used to be.
「少なくとも以前みたいにジョギングにはもうまっていない。」
I'm not that into ... anymore で「…にもうはまっていない」という言い方です。

ご参考まで！