SNSを見ることって英語でなんて言うの?

趣味や興味のあることを記入する欄に
「TwitterやInstagramを見ること」
と書きたいのですが、英語でなんて書きますか?
( NO NAME )
2018/03/14 13:07

14

9889

英訳例
  • Looking at social media

  • Looking at Instagram and Twitter.

  • Post and comment on...

SNS は 英語では social networking sites ですが
Facebook, Twitter, instagram などを見ることを言う時は
Social media と言います。例えば: I spend so much time on social media は 「Sns でたくさんの時間を費やしてしまう」と言います。I spend so much time on sns, という言い方はしません。あと特定のSNSを見るのが好きと言いたい場合は
I like looking at Instagram and Twitter. (インスタやツイッターを見るのが好き)
I like to post and comment on Instagram. (インスタで投稿したり、コメントしたりするのが好き)
という言い方もできます。
Melissa Nishizaki DMM英会話翻訳スタッフ
英訳例
  • checking social media

見る、という意味では checkも使えます。

I spend a lot of time checking social media.
(SNSを見て時間を過ごすことが多いです)

ただ、漫然と暇つぶしにSNSを見ているというよりは、I check the lastest news on social media. (ニュースをチェックしています)とした方が、印象はよいかもしれないですね!
野口美穂 バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター

14

9889

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:14

  • PV:9889

回答数
132,023
役に立った数
588,908
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら