趣味への情熱が薄れるって英語でなんて言うの？

Question

今まで趣味に対して情熱を注いできたのに、最近、以前ほどの情熱、興味はなくなってきました。

Accepted Answer

情熱を失う＝lose my passion
興味を失う＝lose my interest

I was very passionate towards my hobby, but recently I have lost that passion.
今まで趣味に対して情熱を注いできたのに、最近、以前ほどの情熱はなくなってきました。

Answer

wear off （情熱などの感情が）次第に薄れる-wore（過去形）
lose interest　興味を失う

My initial enthusiasm wore off, and I lost interest in my hobby.
当時の趣味に対しての情熱は薄れ、趣味への興味をなくしてしまいました。

趣味への情熱が薄れるって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です