going from English conversation school to English conversation school
going from one English conversation school to the next
going from OO to OO
（1つの）OOから（次の）OOに行く・OOをはしごする
これは "bar" なら "going from bar to bar" と言ってあまり手間がかかりません。（"barhopping" も言えます。）でも、英会話スクールの方は "going from English conversation school to English conversation school" になって面倒で言いたくなくなるでしょう。（しかも "English conversation school-hopping" とは言われていません。）そのときは：
going from one OO to the next
1つのOOから次の（OO)に行く
で、
going from one English conversation school to the next と言えます。
to go from one English conversation school to another
to jump around from one English school to the next
「英会話教室のはしごをする」は
to go from one English conversation school to another
to jump around from one English school to the next
のように、
go from one ... to another
jump around from one ... to the next
を使って表現できます。
例：
My friend jumped around from one English school to the next because he couldn't find a teacher he really liked.
「私の友人は気に入った先生が見つからないので、英会話教室のはしごをした。」
ご参考まで！
アイルランド 
カナダ 
