私は生徒や保護者スタッフから頼られ愛される存在になりたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「生徒」はstudentと言います。「保護者」はcaretakerと言えますが、生徒の関係でparentの方が当てるでしょうか。parentなら、caretaker staffじゃなくてparental staffの方がいいです。 「頼む」はrely onと言いますので、受身形はbe relied onです。そして、「愛される」はbe lovedです。 ご参考いただければ幸いです。

I want to be someone who is trusted and loved by students, parents, and staff. これは 「生徒、保護者、スタッフから信頼され、愛される存在になりたい」 という意味です。 面接でも十分自然で、気持ちもまっすぐ伝わります。 例文 I want to be someone who is trusted and loved by students, parents, and staff. 私は生徒や保護者、スタッフから信頼され、愛される存在になりたいです。 I want to be someone students can trust. 私は生徒たちが信頼できる存在になりたいです。