半分は勉強して、半分はおしゃべりをするというのはどう?って英語でなんて言うの?

私が海外の友達に日本語を教えているのですが、勉強する時間を60分としています。その60分を『今後の勉強方法の提案なんだけど、半分は勉強して、半分はおしゃべり(日本語を使いながら)をするというのはどう?』って英語でなんて言うの?:)
default user icon
Miahさん
2020/05/21 03:37
date icon
good icon

1

pv icon

1644

回答
  • How about we do half studying, half talking.

    play icon

  • How about we do half studying, half chatting.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

半分は勉強して、半分はおしゃべりをするというのはどう? ー How about we do half studying, half talking.

半分は勉強して、 ー Half studying
半分はおしゃべりをする ー half talking / half chatting
というのはどう? ー how about we do / how about

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1644

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1644

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら