半分はYesだけど、半分はNo、って英語でなんて言うの?

「あなたは〜な人ですか?」という質問に対して半分は当てはまるけど、半分は違うかな、というとき。
default user icon
Yukaさん
2020/01/24 14:18
date icon
good icon

6

pv icon

3081

回答
  • One half yes but the other half no

    play icon

  • Yes and no

    play icon

  • Half yes and half no

    play icon

このような質問に対しては半分と言う単語は使わず後者の
yes and no と言うだけが多いと思います。

半分と言う単語を強調したい場合は一つの半分はyes で
one half yes と表現出来ます。
もう片方の半分はno で the other half no です。

半分yes 半分noで half yes and half no と言うのも可。
good icon

6

pv icon

3081

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3081

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら