月の半分って英語でなんて言うの？

Question

「月の半分」と「半月」のそれぞれの表現を教えてほしいです。
「月の半分は東京に住んでいます」
「あと半月で出発だね」(2週間後という表現は使わずに)
また、「滞在時間の半分は海で過ごしました」という表現も知りたいです。

Accepted Answer

half(ハーフ)は半分、という意味です。

Half the month, I live in Tokyo.
(月の半分は、東京に住んでいる)。

*Half the month, I live in Tokyo. The other half, I live in LA.
(月の半分は、東京に住んでいる。後の半分はLAに住んでいる)。

You’ll be leaving in half a month.
(あと半月で出発だね)。

I spent half my vacation in the ocean.
(旅行の半分を海で過ごした)。

I spent half of my trip visiting the museum.
(旅行の半分を博物館で過ごした)。

参考までに！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「月の[半分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56450/)」は英語で「half a month」と言います。

もし、後半や前半のこだわりあれば、「The first/second half of the month」と言えます。
例えば、「月の前半分は東京に住んでいます」の場合、「I live in Tokyo the first half of the month」と言えます。

ご参考になれば幸いです。