体を冷やす食べ物と温める食べ物があると考えられている、って英語でなんて言うの？

Question

日本や中国では、体を冷やす食べ物(例＝南国のフルーツ)と体を温める食べ物(例＝主に根菜類ですかね?)が存在するのだと言う考えがありますよね。
そもそもこれを上手く英訳できなかった上に、イギリスの先生にはその概念がサッパリ理解できなかったらしく、苦労しました。迷信だと思われたのだろうか…。でも冷え性や肩こりみたいに、こっちにはあるんだってばよ！

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

体を冷やす食べ物と温める食べ物があると考えられている　ー　It is believed that there are foods that cool the body and foods that heat the body

体を冷やす食べ物　ー　Foods that cool the body
と　ー　and
温める食べ物　ー　foods that heat the body / foods that warm the body 
があると　ー　there are
考えられている　ー　it is thought / it is believed

参考になれば嬉しいです。