(動画で）他の言語の訳はあるのに、日本語訳だけない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「(動画で）他の言語の訳はあるのに、日本語訳だけない。」は英語で言いますと「It has subtitles for other languages, but no subtitles for Japanese.」になると思います。 「It has」の代わりに「There are」も使えます。 「Even though it has subtitles for other languages, there are no subtitles for Japanese」も言えます。 「あるのに」は「Even though」ですね。 役に立てば幸いです。