新しいシャンプー合わないのかなぁ。なんだか頭が痒いって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 新しいシャンプー合わないのかなぁ。なんだか頭が痒い。　ー　I wonder if the new shampoo doesn’t suit me. My head is itchy for some reason. 新しいシャンプー　ー　The new shampoo / my new shampoo 合わない　ー　doesn’t suit me / my scalp doesn’t like / isn’t a good fit のかなぁ。　ー　I wonder if なんだか　ー　　for some reason 頭が痒い。　ー　My head is itchy 参考になれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。 ・「The new shampoo doesn't suit me. My scalp is itchy.」 （意味)新しいシャンプー合わない。頭皮が痒い。 <例文>The new shampoo doesn't suit me. My scalp is itchy. I need to go get a new one. <訳>新しいシャンプー合わない。頭皮が痒い。新しいのを買いに行かないと。 参考になれば幸いです。