あなたに会いに世界のどこにだって飛んで行きたい気持ちって英語でなんて言うの?

様々な国で仕事をしている友人がいて、その友人に「会いたい」という気持ちを伝える言葉です。
現実的には私が簡単に日本を離れることは難しく友人が日本に来てくれようとしているのですが、「私の気持ちは、あなたに会いに世界のどこにだって飛んで行きたい気持ちだよ」ということを伝えたいです。よろしくお願いいたします。
Shizukaさん
2020/05/28 06:42

1

1531

回答
  • I want to fly anywhere in the world to meet you

この文章が以下のように翻訳されています。

あなたに会いに世界のどこにだって飛んで行きたい気持ち ー I want to fly anywhere in the world to meet you

あなたに会いに ー  to meet you / to see you
世界のどこにだって ー anywhere in the world / to any place in the world
飛んで行きたい気持ち ー I want to fly
 
参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

1

1531

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1531

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら