最近アニメの何の曲聞いた？ って英語でなんて言うの？

このような言い方は日常会話で使われている言葉になります。 自然な表現です。 答えとしては I've been listening to ~ で言うことができます。 例文　What type of music have you been listening to recently? 「最近どんな音楽を聞いているんだ？」 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat kind of anime theme songs have you heard recently? 「最近どんなアニメのテーマ曲聴いた？」 anime theme songs で「アニメのテーマ曲」と言えます。 最近の経験のことを聞いているので、have you heard と現在完了形の疑問文を使うと良いでしょう。 ご参考まで！