経済が停滞するので，可能な範囲で経済活動の再開が必要だって英語でなんて言うの？

「経済が停滞するので，可能な範囲で経済活動の再開が必要だ」は英語で「Since the economy is stagnant, we need to restart economic activities as much as possible.」と言います。「停滞」は経済の場合では「stagnant」がよく使われているのです。 経済が停滞するので，可能な範囲で経済活動の再開が必要だけど、気を付けるべきです。 Since the economy is stagnant, we need to restart economic activities as much as possible, but we need to be vigilant.

ご質問ありがとうございます。 既に他の回答がありますので、追加回答となります： "Because the market will be on hold,"＝「経済が停滞してしまうため」 ☆「停滞」で他にも "sluggish" が使えます。("Because the market will become sluggish...") "we need to restart the economic activities to the extent that they are possible."＝「出来る範囲で経済活動を再開する必要がある。」 ご参考に。